Home

back to skits

Skit 2

Betekintés

Olvasás

  1. GERGŐ:


    2. Halló.
    Hello.

  2. ATTILA:


    3. A guminő futár. Meghoztam a havi rendelését.
    The blow up doll courier. I have your monthly order.

  3. GERGŐ:


    4. Végre hogy megjött, azt hittem már sosem ér ide.
    Finally you’ve come, I thought that you’d never get here. (magázás)

  4. KRISZTI:


    5. Ti betegek vagytok. 😀 Na engedj be mielőtt valami perverz tényleg rendel tőlünk valamit.
    You’re sick. 😀 Now let us in, before some pervert actually orders something from us.

  5. ATTILA:


    6. A guminőt útközben Kriszti kiszúrta. Tudod milyen nehezen viseli a konkurenciát.
    Kriszti pierced the blow up doll on the way. You know how badly she can put up with the competition.

  6. KRISZTI:


    7. Kapd be!
    Bite me! (literally: Bite it!)

  7. GERGŐ:


    8. Akkor muszáj leszek kimosni az előzőt.
    Then I must wash the previous one.

  8. KRISZTI:


    9. Na jó srácok, ez már kicsit sok lesz… (félig nevetve, félig undorral)
    Okay guys, it will be a bit too much now… (half laughing, half with disgust)

  9. ATTILA:


    10. Na te paraszt, miért is hívtál minket ide ily titokzatosan?
    Now you jerk, why did you invite us here so mysteriously?

  10. GERGŐ:


    11. Megyen? Azt még én vagyok a paraszt?!
    Go? And I’m the peasant?!

  11. ATTILA:


    12. Na, de kajak.
    Now seriously.

  12. GERGŐ:


    13. Gyertek be!
    Come in.

  13. GERGŐ:


    14. Szerinted jól áll Atinak a ruhája?
    Do you think Ati looks good in his outfit?

  14. KRISZTI:


    15. Mi van?
    What?

  15. GERGŐ:


    16. A ruhája. Szerinted jól néz ki?
    His clothes. Do you think they look good?

  16. KRISZTI:


    17. Háát… (közben feláll és felméri Attilát). Elmegy. Semmi különös.
    Well… (meanwhile she stands up and measures up Ati). It’s alright. Nothing special.

  17. ATTILA:


    18. Szopd ki! (tettetett sértődéssel)
    Fuck off! (with pretended offendedness)

  18. KRISZTI:


    19. Jó hát érted nem rossz, de semmi extra.
    Well, you know what I mean, it’s not bad, but nothing extra.

  19. GERGŐ:


    20. Ati menj a szekrényemhez és nézz ki valamit magadnak.
    Ati go to my closet and choose something for yourself.

  20. ATTILA:


    21. Na, mert te olyan kurva jól öltözködsz mi? 😀 Lehet többet érnék vele ha a Moszkván egy csövestől elkérem a ruháit…
    Because you’re so fuckin well dressed, aren’t you? 😀 Perhaps I’d be better off if I borrowed a beggar’s clothes at Moszkva (square)...

  21. GERGŐ:


    22. Csak menj oda a szekrényemhez és nézz bele!
    Just go to my closet and look into it.

  22. KRISZTI:


    23. Na mit látsz? Mi az?
    Well, what do you see? What is it?

  23. KRISZTI:


    24. Na mi a fasz? Hagyjál!
    Hey, what the fuck? Let go of me!

  24. GERGŐ:


    25. (Atinak) Na?
    (to Ati) Well?

  25. ATTILA:


    26. Ez hogy? Kivetítő? Vagy ez valami tükör?
    How? A projector/screen? Or is this some kind of mirror?

  26. KRISZTI:


    27. Most komolyan mi van a szekrényben.
    Now seriously, what’s in the closet?

  27. GERGŐ:


    28. Meséld el neki mit látsz.
    Tell her what you see.

  28. ATTILA:


    29. 28a:
    28b:
    28(all):

    28a:Egy raktárat. Egy raktárat ruhákkal. Egy kurva nagy raktárat ruhákkal.
    28b:Egy akkora kibaszott raktárat, amekkora ebbe az egész házba nem fér bele.
    28a:A warehouse. A warehouse full of clothes. A fucking big warehouse full of clothes.
    28b:A so fuckin big warehouse, which can’t fit into this full house.

  29. KRISZTI:


    30. Na most már tényleg engedj oda! Szopattok itt engem.
    Now, you should really let me go there. You’re pulling my leg.

  30. GERGŐ:


    31. Nézd meg magad!
    Check it out yourself.

    back to skits